Nhắc đến lời cảm ơn trong tiếng Nhật, có lẽ mọi người đã khá quen với câu nói “Arigatou” hay một số biến thể của từ này. Thế nhưng, trong những tình huống đặc biệt, bạn có sử dụng Arigatou hay không? Cảm ơn tiếng Nhật là gì? Hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu qua bài viết này nhé!
Trả lời câu hỏi “Cảm ơn tiếng Nhật là gì?”
Theo chia sẻ của giáo viên tiếng Nhật của Trung tâm du học Thanh Giang, người Nhật nói từ “cảm ơn” khá thường xuyên. Cách cảm ơn phổ biến nhất là “Domo arigatou” hay “Arigatou”. Hai cách cảm ơn này được dùng thông dụng trong nhiều tình huống giao tiếp khác nhau.
Tuy nhiên, với những trường hợp đặc biệt như cảm ơn trong thư hay tin nhắn, cảm ơn ai đó khi bạn nhận được một món quà, bạn sẽ nói như thế nào?
>>> Cảm ơn ai đó khi bạn nhận được một món đồ
Với trường hợp này, bạn có thể sử dụng cấu trúc: món đồ + ありがとう／ありがとうございます
Chẳng hạn, “Cảm ơn bạn vì bức ảnh”: 写真 (shashin) ありがとう／ありがとうございます
>>> Cảm ơn ai đó vì đã làm điều gì đó
Bạn sử dụng ngữ pháp: động từ + ありがとう／ありがとうございます
Chẳng hạn:
Cảm ơn bạn đã mời tôi:
誘ってくれて (sasottekurete) ありがとう
Với trường hợp trang trọng, có thể sử dụng: 誘っていただき (sasotteitadaki) ありがとうございます
>>> Cảm ơn vì tất cả
Chẳng hạn, vào dịp kỉ niệm hay ngày sinh nhật của ai đó, bạn có thể nói cảm ơn vì tất cả những gì họ đã làm cho bạn. Bạn sử dụng câu “Itsumo arigatou” – có nghĩa là “cảm ơn vì mọi thứ” hay “luôn luôn cảm ơn”.
>>> Nói lời cảm ơn trong một số trường hợp đặc biệt khác
Ngoài những trường hợp trên, trong khi sử dụng ngôn ngữ, còn có rất nhiều trường hợp đặc biệt khác. Và với những trường hợp này, cũng sẽ có những cụm từ “cảm ơn” phù hợp. Bạn có thể tham khảo:
Chẳng hạn, khi bạn được mời đến nhà ai đó dùng bữa, sau bữa ăn, bạn có thể nói “ Gochisousamadeshita – Cảm ơn vì bữa ăn”. Câu này thể hiện lòng biết ơn đối với người đã nấu bữa ăn cho bạn cũng như công sức họ bỏ ra để làm nó. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể sử dụng câu nói này với đầu bếp, nhân viên nhà hàng khi bạn rời khỏi quán ăn.
Trường hợp bạn làm phiền ai đó, hay được ai đó giúp đỡ mà bạn cảm thấy mình đang làm phiền họ, hãy nói “sumimasen” trước lời xin lỗi. Câu này vừa mang nghĩa cảm ơn bạn vì đã giúp tôi, và xin lỗi vì đã làm phiền đến bạn.
Nếu bạn được ai đó chăm sóc một thời gian dài, chẳng hạn, một người nào đó nuôi nấng bạn, một giáo viên đã dạy dỗ bạn, bạn có thể nói câu “Osewa ni narimashita”. Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng câu cảm ơn này để cảm ơn sếp hay những đồng nghiệp, tiền bối đã dạy dỗ cũng như giúp đỡ bạn trong thời gian vừa qua.
Với trường hợp bạn may mắn nhận được sự giúp đỡ, bạn có thể sử dụng “tasukaru / tasukarimasu” – câu này có nghĩa là “bạn đã giúp tôi rất nhiều” hoặc “may mà có bạn giúp tôi”. Bạn cũng có thể chuyển sang thì quá khứ bằng cách nói 助かった／助かりました (tasukatta / tasukarimashita).
Với những thông tin trên, du học Nhật Bản hi vọng đã đem đến chia sẻ hữu ích, giúp bạn trả lời câu hỏi “Cảm ơn tiếng Nhật là gì?”. Đây là những cách nói cảm ơn trong trường hợp đặc biệt, giúp bạn sử dụng tiếng Nhật một cách hiệu quả hơn.
TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233
>>> Website: http://duhoc.thanhgiang.com.vn/
>>> Fanpage:
https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
>>> Page Zalo: https://zalo.me/1869280408691818520
>>> Tiktok:
https://www.tiktok.com/@duhocnhatbanthanhgiang
https://www.tiktok.com/@duhocnhatbanthanhgiang
https://www.tiktok.com/@xkldnhatbanthanhgiang
>>> Email: [email protected]
>>>Có thể bạn quan tâm:
- Dạy tiếng Nhật – Cơ hội việc làm và mức lương như thế nào?
- Đi du học Nhật vừa học vừa làm NHƯ THẾ NÀO?
- howleraudio
